AGENDA 2022

📅 oktober 2021-januari 2022, Reeks ONLINE lezingen van DLIT (Dutch Literature in Translation): Meld je aan op het e-learningplatform van de Taalunie (voor inschrijvingen: https://moodle.taalunie.org/). Overzicht lezingen: hier.

📅 29 april 2022, 11 uur (10 uur Portugal). Eerste sessie nieuwe reeks ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 4 mei 2022, 12.30-14.30. Complutense Universiteit Madrid, aula 206, gebouw Filología D. Harry Rijnen: "Babylon en Kikkers in het Moeras". 'Antwerpen, Hoofdstad van het Noorden in de XVIe Eeuw' en 'Buitenlandse Spotprenten over Nederlanders van de XVIIe tot XIXe Eeuw': twee aspecten van de geschiedenis van de lage landen bij de zee. Men kan de lezing zowel fysiek als online volgen. Meld je binnen 3 mei aan door een mail te sturen aan Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.Organisatie: María José CalvoAffiche van de presentatie.

📅  4 mei 2022, 12.30. Università di Napoli “L’Orientale”, Via Duomo 219, Aula 221: De vakgroep en de studenten Nederlandse Taal- en Letterkunde bespreken het oeuvre van de Vlaamse auteur en performer Carmien Michels. Organisatie: Franco Paris, Frianne Zevenbergen en Annaclaudia Giordano. Affiche van de Studiedag: hier. Vooraf aanmelden is verplicht en kan tot 2 mei via e-mail aan Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

📅 6 mei 2022, 10.00 (Aula VI);14.00 en 16.30 (Aula V), Aula Universiteit van Bologna, Dipartimento LILEC, via Cartoleria 5.: Cantieri di ricercadella neerlandistica bolognese. Programma van de studiedag. Klik link Teams om mee te doen aan de studiedag.

AANKONDIGING ITALIAANSE TOURNEE VAN NACHOEM M. WIJNBERG: Rome, Napels en Bologna

📅  9 mei 2022, 15.30. Sapienza Universiteit Rome, Vetrerie Sciarra, in aula F Via dei Volsci 122: Optreden van Nachoem M. Wijnberg

📅  11 mei 2022, 17.30. Boekhandel Ubik, Via Benedetto Croce 28 in Napels: Optreden van Nachoem M. Wijnberg

📅  13 mei 2022, 15.30. Boekhandel La Confraternita dell’Uva, Via Belmeloro 1 E in Bologna:  Optreden van Nachoem M. Wijnberg

📅 19-21 mei 2022, Universiteit Triëst: Zestiende Bijeenkomst MediterraNed. Coördinatie Dolores Ross en P. Gentile. PROGRAMMA LAATSTE VERSIE!hier. Affiche van de Bijeenkomst: hier.

AGENDA 2021

📅 24 maart - 10 uur, Universidad de Barcelona: Lezing 'Vincent van Gogh the artist against society' door Vince van Geffen, arquitecte-artista neerlandès. Organisatie: Anne van Raemdonck. Klik hier voor meer informatie.

📅 26 maart - 10 u, Eerste sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 14 april, 12.30- 14.00, Complutense universiteit (Madrid): Online en fysieke Lezing-Debat met politicoloog Harry Rijnen (in het Spaans). Organisatie: María José Calvo. Klik hier voor meer informatie.

📅 15 april, 9.30-12.30, Universiteit van Triëste: Vertalersforum. Online-evenement (in het Italiaans). Organisatie: Afdeling Nederlands van de Universiteit van Triëst. Klik hier voor meer informatie. Link van MS Teams.

📅 19 april, 09.30, Universidad de Barcelona: "Sociolinguistics and language policies in the Dutch speaking area". Online lezing. Organisatie: Anne van Raemdonck. Klik hier voor meer informatie.

📅 19 maart t/m 30 april, Università di Napoli “L’Orientale”: Reeks lezingen over de literaturen van België. Organisatie: Maria Centrella en Franco Paris. Programma Ciclo Belgio 2021.

📅 29 april - 17 u, Tweede sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 18 mei, 11 uur. Derde sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 21 mei, Universiteit van Padua, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)ONLINE!!! Studiedag 'Una giornata all' insegna del neerlandese'. Zie programma hier. Je kan hier klikken om mee te doen aan de studiedag.

📅 28 mei, 17.00 uur, Universiteit van Napels “L’Orientale”, lezing: "La Bibbia nelle letterature     d'Oriente e d'Occidente", Franco Paris en Annaclaudia Giordano.

📅 29 mei, 17.00 uur,  Universiteit van Napels “L’Orientale”: Eerbetoon aan Hafid Bouazza  op Facebook: https://www.facebook.com/Carbonioeditore/videos/228563508660618. Met de bijdragen van Franco Paris, Frianne Zevenbergen en de acteur Giacomo Giannangeli. Zie programma hier.

📅 10-11 juni, Universidad de Córdoba (Spanje): ONLINE!!! "Congres Translating Minorities and Conflict in Literature" 
Link naar de website: http://www.uco.es/ocs/index.php/tmcl/index/pages/view/programme

📅 Vóor 1 juli insturen, georganiseerd door Stichting Incontri op het Istituto Italiano di Cultura te AmsterdamNella Voss-Del Mar Vertaalprijs. Zie hier voor meer informatie.

📅3 juli, Kasteel van Barletta (Puglia):  Ilja Leonard Pfeijffer in het kader van de TEDX talk getiteld ‘Vita Nova’Zie hier het programma van het evenement.

📅 6-10 september, Online zomercursus MediterraNed: "Samen Uit, samen Thuis". Thema:Wonen in de StadCoördinatie: Antoinet Brink

📅 07 oktober - 18 uurAcademia Belgica - Rome: Presentatie van Op de weg van Appia, van dichter Michaël Vandebril en plastisch kunstenaar Bart Pluym, en van de Italiaanse vertaling door Franco Paris van dit reisgedicht. De presentatie op donderdag 7 oktober om 18.00 uur is te volgen via de zoomlink: https://us06web.zoom.us/j/85303958558?pwd=eGVtMGx6a3N1ZFNuYnFEOVZONE1ydz09. Affiche van de presentatie.

📅  13 oktober - 14.30 uur, Università di Napoli “L’Orientale”: In gesprek met Michaël Vandebril, Via Duomo 219, Aula 318. Organisatie: Franco Paris, Annaclaudia Giordano en Frianne Zevenbergen. Meld je binnen 11 oktober aan door een mail te sturen aan Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.Affiche van het gesprek.

📅  29 oktober - 11 u, Vijde sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 17 november - 11 u, Zesde sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet Brink

📅 2 december 2021,online studiedag, Universiteit van Bologna: Huizinga’s Herfsttij der Middeleeuwen hervertaaldOrganisatoren: Paola Gentile (Universiteit van Triëst), Franco Paris (Universiteit van Napels, “L’Orientale”), Marco Prandoni (Universiteit van Bologna). Zie hier het programma.Link van de online studiedag.

📅 10 december - 16 uur, Zevende sessie ONLINE gastcollege Nederlandse Taal en Cultuur MediterraNed: Kijk op de website https://onlinegastcolleges.netlify.app/ het interview van het college, voor meer informatie en (gratis) inschrijving. Coördinatie: Antoinet BrinkEerdere interviews

📅 oktober 2021-januari 2022, Reeks ONLINE lezingen van DLIT (Dutch Literature in Translation): Meld je aan op het e-learningplatform van de Taalunie (voor inschrijvingen: https://moodle.taalunie.org/). Overzicht lezingen: hier.

______________________________________________________________________________________

 

AGENDA 2020 

📅 10-13 februari, EOI Madrid en Universidad Complutense Madrid: "Gastcolleges van docente Welmoed Hoogvorst (Universiteit van Maastricht)

📅 17-18 februari, EOI Barcelona: "Gastcolleges van docente Welmoed Hoogvorst (Universiteit van Maastricht)

📅 20-22 februari, Universitet van Rome: "15e Bijeenkomst MediterraNed" "Call for papers" "Programma" "Verslag"

📅 9-10 maart, Universiteit van Salamanca: "De schrijver en vertaler Bart Stouten" "Verslag"

📅 20 maart - 9u30, Università degli Studi di Trieste – SSLMIT: "Rondetafelgesprek rondom literair vertalen Nederlands-Italiaans", Via Fabio Filzi 14, Trieste (lokaal S3), Toegang: vrij UITGESTELD!!

📅 5 mei, Dipartimento Lilec in Bologna: "Studiedag over representaties van de Nederlandse middeleeuwen", naar aanleiding van 100 jaar Herfsttij der middeleeuwen en de herdruk van Franco's vertaling ervan bij Feltrinelli (organisatie Davide Bertagnolli en Marco Prandoni) VERZET NAAR DECEMBER DIT JAAR!!

📅 10-11 juni, Universidad de Córdoba (Spanje): "Congres Translating Minorities and Conflict in Literature" UITGESTELD TOT 10-11 JUNI 2021 CALL FOR PAPERS OPNIEUW OPEN TOT 15 SEPTEMBER 2020.
Link naar de website: http://www.uco.es/ocs/index.php/tmcl/tmlc

📅 6-12 september, Universiteit van Coimbra: "Intensieve Zomercursus MediterraNedVERZET NAAR 2021!!

📅 7-9 september, Online zomercursus MediterraNed: "Samen uit, samen thuis". Kijk het programma van de cursus op dit artikel.

📅 5 oktober 2020, Online lezing non-fictie vertalen door Franco Paris, in het kader van de opening van de Online Najaarscursussen van het ELV.

📅 8-11 oktober 2020, Het tiende Internet Festival in Pisa: de boekpresentaties zijn door Marco Prandoni georganiseerd (book(e)book)https://www.internetfestival.it/

📅 31 oktober 2020Roberto Dagnino over de De nieuwe Italiaanstalige literatuur- en cultuurgeschiedenis van de Lage Landen, podcast op npo radio 1

📅 26 november 2020, Het tiende Internet Festival in Pisa: Lezing van Rens Bod, gespreksleider Marco Prandoni, in samenwerking met de Universiteit van Bologna

📅 4 december 2020, Conferentie Immagini del Medioevo dei Paesi Bassi: Departement Vreemde Talen (LILEC) Bologna. Link va de conferentie.

 
AGENDA 2019

______________________________________________________________________________________________________________________

📅 6 februari 2019, Complutense Universiteit Madrid, lezing Manuel Sánchez Romero (Universidad de Sevilla): Los Países Bajos: una sociedad en constante evolución durante los últimos 50 años 

📅 21 en 22 februari, Universiteit van Trieste: "Gastcollege van Niels Timmermans, Communicatiemedewerker bij de Europese Unie"

📅 van 15 t/m 21 maart: "De tour van Kader Abdolah in Italië"

📅19 maart: "Kader Abdolah te gast bij de afdeling Nederlands van de universiteit van PaduaWorkshop en Ontmoeting auteur

📅 21 maart: "Kader Abdolah te gast bij de afdeling Nederlands van de universiteit van Trieste"

📅18-30 maart, Universiteit van Trieste: "Gastcolleges van Kirsten de Gelder"

📅 25-28 maart 2019, Universteit Complutense en EOI Jesús Maestro Madrid: "Interactieve Workshops voor studenten Nederlands". Gastdocent drs. Marc Le Clercq

📅 1-14 april, Universiteit van Padua: "Gastcolleges van Kirsten de Gelder"

📅 8-11 april, Universiteit van Trieste: "Gastcolleges van Mia Ratinckx, docente tolkwetenschappen bij KU Leuven - campus Brussel"

📅 10 april, Universidad Complutense de Madrid: "Interactief gastcollege met Harry Rijnen op Universidad Complutense de Madrid"

📅 11-12 april 2019, Universiteit van Bologna, Departement Vreemde Talen - Mijnmuseum Sulphur, Perticara: "III Conferentie Minatori di memorie over meertaligheid in het mijngebied"

📅 6 mei 2019, Universiteit van Bologna, Departement Vreemde Talen: "Studiedag over vernieuwende, activerende onderwijsmethodes van het Fins en het Nederlands"

📅 7 mei 2019, Universiteit van Barcelona, Cultures Neerlandeses en de EOI Barcelona, Afdeling Nederlands: De culturele identiteit van Vlaanderen en Nederland in taal, traditie en kunst, lezing door prof. dr. em. Ludo Beheydt, Université Catholique de Louvain.

📅 23 mei, Libreira - Cafe  "La Confraternita dell’Uva", Bologna: "Presentatie van de tweetalige poёziebundel Servo Brahma e altre poesie met de voordracht van gedichten in het Nederlands en het Italiaans"

📅 1-7 september 2019, EOI Barcelona, Afdeling Nederlands: "Actieve cursus Nederlands MediterraNed - Toontje hoger"

Frits van Oostrom als gasthoogleraar in Bologna zal de volgende voordrachten houden:

📅 10 oktober, 15.30u, Dipartimento Lilec in Bologna: "Diversity (and quality) medieval style: tradition and innovation concerning Reynard the Fox"

📅 17 oktober, 15.30u, Accademia delle Scienze in Bologna, via Zamboni 31: "Competences of the humanist in the modern age"

📅 18 oktober, 12.00u, Dipartimento Lilec in Bologna: "De Canon van Nederland"

📅 29 en 30 oktober, Facultad de Filología (UCM): Nederlands studeren in Madrid! Op 29 en 30 oktober binnen de "Día de las Lenguas y de la Traducción"

📅 1-2 novemberGender Bender Festival in Bologna: "Performance Passing the Bechdel Test (https://vimeo.com/303530240) van choreograaf Jan Martens (vertaling door onze studente Martina Lanese)
 
📅 8 november,  EOI Madrid: Lezing Ana Diéguez Rodríguez: "Los Brueghel, una familia de pintores. Más allá de una saga"
 
📅 4-5 december, Universiteit van Macerata: "13e conferentie van het platform 'Nube' - Il traduttore nel testo (De vertaler in de tekst)" Zie folder, poster en ontmoeting tussen Wu Ming en Andrea Bresadola.

📅 6 december, om 10,15u, Departement Lilec, Universiteit van Bologna, aula VIII: "Presentatie van de bundel 'Titaantjes - Titani di domani. Studi di giovani neerlandisti italiani' (Raffaelli 2019). Met Franco Paris, Paola Gentile, Lorenzo Nespoli, Lisa Visani
 
 

 

AGENDA 2018