De vertaalster Claudia di Palermo, van 25 tot 28 oktober in Triëst, Padua en Milaan
door F. Panzeri / 21 oktober 2022
Van 25 tot 28 oktober zal de vertaalster Claudia di Palermo in Triëst, Padua en Milaan zijn om de Italiaanse vertaling van De donkere kamer van Damokles van W.F. Hermans te promoten: La camera oscura di Damocle, uitgegeven door Iperborea.
Dit zijn alle evenementen op de agenda:
? 25 oktober, Triëst
11.00 | Vertaalworkshop met de studenten Nederlands van de Universiteit van Triëst, onder leiding van docent Paola Gentile.
18.30 | Presentatie bij Antico Caffè San Marco (via Battisti 18/A). De vertaalster zal worden geïnterviewd door Alessandro Mezzena Lona. Gratis deelname.
? 26 oktober, Padua
15.00 | Vertaalworkshop met de studenten Nederlands van de Universiteit van Padua, onder leiding van docent Cristina Peligra (Aula I, Maldura).
17.30 | Presentatie bij boekwinkel Laformadelibro (via del Carmine, 6). Claudia di Palermo zal worden geïnterviewd door de docenten Nederlands Cristina Peligra (Universiteit van Padua) en Marco Prandoni (Universiteit van Bologna). Om 19:00 volgt een borrel. De deelname is gratis maar inschrijving is verplicht. Boek een plek via deze link: https://www.viadelcarmine.it/eventi/claudia-palermo-presenta-la-traduzione-italiana-de-la-camera-oscura/
? 28 oktober, Milaan
11.00 | Gesprek tussen de vertaalster en de studenten Nederlands van de Scuola Civica Altiero Spinelli, onder leiding van docenten Michel Dingenouts, Elisabetta Svaluto Moreolo en Magda Talamini. Het simultaan tolken vanuit het Nederlands naar het Italiaans zal worden verzorgd door de studenten van de Masteropleiding onder leiding van hun docente Giuliana Ardito.
18.30 | Presentatie bij Tempo Ritrovato Libri (Corso Garibaldi, 17). Claudia Di Palermo gaat in gesprek met Antonio de Sortis. Gratis deelname.
De tournee wordt financieel ondersteund door de Nederlandse ambassade en het consulaat-generaal in Italië.
