De handelingen van Sevilla 2012 (Elfde Bijeenkomst MediterraNed)
door MediterraNed / 9 mei 2016
De handelingen van de elfde bijeenkomst van docenten Neerlandistiek in het Middellandse Zeegebied van Sevilla 2012 zijn nu al mogelijk te raadplegen en te downloaden via de website MediterraNed.
Van 2 t/met 4 februari 2012 werd aan de Universiteit van Sevilla de elfde bijeenkomst gehouden van docenten in de neerlandistiek in Zuid-Europa (Portugal, Spanje, Italië en Greikenland), Israël en Turkije. De organisatie was in handen van Manuel en Francisco Sánchez Romero. De bijeenkomst werd mogelijk gemaakt door de financiële steun van de Nederlandse Taalunie, de Belgische Ambassade (Vlaamse Vertegenwoordiging) en de Universiteit van Sevilla (Afdeling Duits). Met steun van de Nederlandse Taalunie kon tevens de schrijfster Tessa de Loo worden uitgenodigd. In deze elfde bundel uit de reeks Nederlandse taal-, vertaal- en letterkunde zijn de meeste van de tijdens de bijeenkomst gehouden lezingen verzameld. Ze bestrijken de drie in de titel genoemde vakgebieden en geven zodoende een indruk van de veelzijdigheid van ontwikkelingen in onderwijs en onderzoek in de Zuid-Europese neerlandistiek.
HERMAN VAN DER HEIDE: Het behoud van de sfinx: over onleesbaarheid en interpretatie..........11
MARCO PRANDONI: 'Het Franse vers van Jan van der Noot' De dichter Albert Verwey en de canonisering van Jan van der Noot als wegbereider van de Gouden Eeuw...........18
MUSTAFA GÜLEÇ: Doet literair vertalen Nederlands-Turks voor spek en bonen mee?! Enkele (!) vertaalproblemen in de Turkse versie van Geert Maks De brug...........43
FRANCISCO SÁNCHEZ ROMERO: Linguïstische uitwisseling van Nederlandse en Spaanse leenwoorden tijdens de TachtigjarigeOorlog [1568-1648]..........81
MARÍA JOSÉ CALVO GONZÁLEZ: Websites voor studenten Nederlands: criteria van kwaliteit voor selectie en evaluatie.........97
De handel¡ngen op de website
