AGENDA 2021 Volg ons op 
en
____________________________________________________________________________________________________________________
📅 07 oktober - 18 uur, Academia Belgica - Rome: Presentatie van Op de weg van Appia, van dichter Michaël Vandebril en plastisch kunstenaar Bart Pluym, en van de Italiaanse vertaling door Franco Paris van dit reisgedicht. De presentatie op donderdag 7 oktober om 18.00 uur is te volgen via de zoomlink: https://us06web.zoom.us/j/85303958558?pwd=eGVtMGx6a3N1ZFNuYnFEOVZONE1ydz09. Affiche van de presentatie.
📅 13 oktober - 14.30 uur, Università di Napoli “L’Orientale”: In gesprek met Michaël Vandebril, Via Duomo 219, Aula 318. Organisatie: Franco Paris, Annaclaudia Giordano en Frianne Zevenbergen. Meld je binnen 11 oktober aan door een mail te sturen aan Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Affiche van het gesprek.
___________________________________________________________________________________________________________________
Verslag van de digitale lezing met Franco Paris, 1 oktober 2021
door Aline Van Haver / 13 oktober 2021
Zomercursus ’Samen Uit, Samen Thuis’ (6 -10 september 2021), MediterraNed
Met financiële steun van de Taalunie
door A. Van Winden / 12 oktober 2021
VERSLAG TEDX Barletta. Gastspreker: Ilja Leonard Pfeijffer
door P. Gentile / 25 juli 2021
Op 3 juli 2021 was Ilja Leonard Pfeijffer te gast bij een TEDX-evenement dat plaatsvond in het kasteel van de Zuid-Italiaanse stad Barletta. TEDX-Barletta is ondertussen aan zijn derde editie toe en is daarmee een paradepaardje geworden voor de stad.
VERSLAG DUTCH PANEL – Congres Translating Minorities and Conflict in Literature
door P. Gentile / 28 juli 2021
Op 10 en 11 juni 2021 vond het internationale congres Translating Minorities and Conflict in Literature plaats, dat onstond uit een langdurige samenwerking tussen María Luisa Rodríguez Muñoz, docente juridische vertaling aan de Universiteit van Córdoba, en Paola Gentile, docente aan de afdeling Nederlands van de Opleiding Tolk/Vertaler van de Universiteit van Trieste. Aanvankelijk had het congres in juni 2020 moeten plaatsvinden, maar uit veiligheidsoverwegingen werd besloten om de panels en lezingen online te organiseren.
Woordcombinaties: een nieuwe online-taalhulp
door D. Ross / 27 juli 2021
Voor de taalverwerving van onze studenten kunnen wij docenten grofweg twee trajecten kiezen. Het eerste is zelf leermiddelen tot stand brengen, op maat voor onze doelgroep en taalcombinatie - en het Italiaanse taalgebied heeft wat dat betreft een kloek pakket met een grammatica, een taalcursus en een cultuurboek. Een tweede traject is de leermiddelen gebruiken die binnen het Nederlandse taalgebied worden ontwikkeld voor allerlei doelgroepen met diverse taalachtergronden. Sinds een paar jaar zie ik echter ook een derde traject, dat door de oprukkende digitalisering steeds meer aan belang lijkt te winnen: zelfstudie.
Jonge literaire vertalers opgelet! Nella Voss-Del Mar Vertaalprijs, vóor 1 juli 2021 insturen
door Frianne Zevenbergen / 29 juni 2021
© Logo Werkgroep Italië-Studies
